Contemporary roots music from Belgium by Naïra Mnoian (composer and pianist) from Armenian extraction, Laurence Waters (voice), Cédric Waterschoot (guitar,bass), Walter Meneghello (clarinet and accordéon), Véronique Decock (violin) and Osvaldo Hernandez (percussion). The band describes what they do as "music from east and west (russian, jewish, armenian, tango), wandering, roaming, nomad, sensual, sometimes melancholic." Its subtlety will draw you in...
01 Chouchiky
(part one)
(part two)
04 Pöyel
05 Bradyaga
06 Hongroise
07 Absence
08 Gaby
09 L'appel
11 Komitas (part two)
12 Promesses
13 Kaldounya (part 1)
14 Kaldounya (part 2)
15 Kaldounya (part 3)
Un mot pour dire combien j'ai adoré le concert de Bradyaga à la Samaritaine
!
C'est à la hauteur du disque, dont on retrouve la diversité, le sens, les coloris
et la présence vraiment vivante de Naïra et Laurence, ainsi que des musiciens.
Tout le monde a l'air porté par ce projet ...
Merci de m'avoir permis de passer une soirée exceptionnelle (c'est tout de
même assez rare !), où j'ai été projeté dans un autre monde, grâce à la
création de la compositrice !

Formé autour de la compositrice et pianiste d'origine arménienne Naïra Mnoian, établie
en Belgique, le projet Bradyaga mélange délicieusment des textes en français,
en russe et en arménien sur des musiques d'inspiration orientale, qu'elles
soient russes, arméniennes ou juives, sans oublier quelques très beaux accents
de tango. Le résultat est une véritable invitation au voyage, au vagabondage,
voire à l'errance, aux sons de la clarinette, de l'accordéon et du violon,
d'une rare richesse et d'une grande délicatesse. On est bercé par ces mélodies
enchanteresses, nostalgiques, parfois mélancoliques et souvent sensuelles.
Mis à part Naïra Mnoian, les musiciens et les accompagnateurs sont belges,
issus de divers conservatoires du plat pays et, encore une fois, on ne peut
que se réjouir des richesses qui sont littéralement à portée de nos mains.
Richesses qui riment, d'ailleurs, avec "Promesses". En effet, cette oeuvre,
qui est un vrai régal, les tient toutes. Cet album se démarque résolument et
mériterait un beau succès, car il s'agit d'un véritable travail d'artistes.

Sur fond d'exil langoureux et de douce solitude, Bradyaga (nomade en russe) sort ses premières Promesses. Promesses d'un voyage émouvant dans les arcanes de la culture arménienne quand celle-ci se pose - l'instant d'une rencontre - au c½ur de notre belgitude. Parce que chaque chanson porte en elle l'odeur amère et le parfum sucré du voyage. Chaque écrit a le goût des départs impatients et des retrouvailles attendues dans cette première aventure discographique de Naïra Mnoian. Qu'ils soient en français, en russe ou encore en arménien, les textes des Promesses de Bradyaga racontent l'histoire d'une femme déracinée, changeante et pourtant toujours la même, à travers les spasmes de petites guerres et de grandes batailles, au fil des ruptures et de la maternité...

C'est avec ses racines arméniennes, que la compositrice et pianiste Naïra Mnoian guide le projet « Bradyaga » (nomade en russe) vers les musiques de l'Orient. Le chant de Laurence Waters venant défendre des textes renvoyant à l'histoire d'une femme déracinée. Pour un résultat qui devrait pouvoir tomber dans l'oreille des mélomanes de tout bord.

De spil van Bradyaga (Russisch voor zwerver) is de Russisch-Armeense componiste-pianiste
Naïra Mnoian die sinds acht jaar in ons land verblijft. De groep wordt verder
gevormd door Laurence Waters (zang), bassist Cédric Waterschoot (Urban Trad,
Anne Wolf), Walter Meneghello (klarinet, accordeon), Véronique Decock (viool)
en percussionist Osvaldo Hernandez (Vaya Con Dios).
Aan de hand van rootsmuziekjes uit verschillende delen van Oost-Europa, inclusief
directe verwijzingen naar klezmer, neemt het sextet ons mee op een ontspannende
wandeling door het natuurschoon van een streek gehuld in herfstkleuren. Onderweg
horen we de verhalen (in het Frans, het Armeens en het Russisch) van een moeder
die de breuk met haar origine probeert te verwerken en sterkte put uit de liefde
van haar gezin. Melancholie alom maar ook af en toe een licht vrolijk wijsje
om het geheel niet te zwaarmoedig te laten klinken. Een subtiele evenwichtsoefening
tussen chanson, folk en klassiek en mede door het af en toe opduiken van kinderstemmen
ook heel toegankelijk voor de kleinsten uit het kroost.
Kortom, een warme familie-cd ideaal voor de lange winteravonden.

Langoereuze klanken.pianiste Naïra Mnoian (met wortels in Armenië) strooit melancholie in mijn huiskamer. Ik sluit de ogen: il neige sur Liège. met een snuifje Klezmer en een onvervalste tango hoor ik klanken uit mijn jeugd. Ik moet onwillekeurig aan les dernieres voix Tziganes met Valia Dimitrievitch en Volodia Poliakof denken. Dit is smeltkroesmuziek die een pak sterren krijgt, wow.deze nazomer heeft hier mee zijn dagelijks schijfje gevonden. Wat een rijkdom, wat een gratie, wat een voldoening! Ik denk dat ik leef.

A l'origine de ce groupe et du projet, Naira Mnoian, qui, comme son nom le laisse supposer, est d'origine arménienne, mais vit en Belgique depuis quelques années. Naira est au piano et elle chante aussi, comme Laurence Waters, Walter Meneghello à la clarinette et à l'accordéon, Véronique Decock au violon, Cédric Waterschoot à la guitare basse et Oswaldo Hernandez aux percussions. Cet album, sur le label liégeois "homerecords.be" propose dix-neufs plages, pour la plupart de Naira dont le toucher pianistique révèle une solide formation classique. Des chants (certains en français) et des instrumentaux qui, bien sûr, sont marqués d'influences musicales est-européennes, mais qui, surtout, charrient une solide nostalgie, tout en évitant les pièges de l'exotisme facile.

Van het interessante project Bradyaga, rond de in België woonachtige Armeense
componiste en pianiste Naïra Mnojan, verschijnt eind november het album Promesses.
De teksten in het Frans, in het Russisch en in het Armeens, verhalen over de
geschiedenis van een ontwortelde vrouw, scheiding, moederschap en reizen.
De muziek is soms rusteloos, sensueel, soms melancholisch. Er klinken invloeden
in door uit zowel oost als west, van Russisch tot Joodse, van Armeens tot tango...
Bradyaga bestaat uit Naïra Mnoian (piano, teksten, composities), Laurence Waters
(zang - B. Hoir), Cédric Waterschoot (basgitaar - Urban Trad), Walter Meneghello
(klarinet en accordeon), Véronique Decock (viool), Osvaldo Hernandez (percussie
- Vaya Con Dios).
