• Accueil
• Contact
• Liens

Nederlands
English

Presentation

Turkish voice – Iraqi qanun – Belgian cello. One language.

After the big national and international success of the first album of the band Melike (MACAR, Longdistance, Harmonia Mundi), three members of this band, Melike Tarhan, Osama Abdulrasol and Lode Vercampt enjoyed the music they were making together so much, so they decided to form Tri a Tolia. Their debute album "Zumurrude" (released november 2008 with homerecords.be) stands for spell-binding music which is almost impossible to categorize because of its uniqueness.

With a Turkish voice, an Iraqi qanun (lap-harp) and a Belgian cello, the trio starts off on a journey to the Middle-East telling the story of princess Zumurrude (a character in the Arabian Nights) who, laying down on her divan, is heading for a magical night encountering love, loss, hope, ... These emotions are described with a very naked language.

The songs are composed by Melike and Osama. Osama also arranged the music, together with one of Belgium's finest cellists, Lode Vercampt, who has put his own stamp on this originally eastern music.

Voorstelling

Turkse zang - Iraakse qanun - Belgische cello. Eén taal.

Na het grote (inter)nationale succes van het eerste album van groep Melike (MACAR, Longdistance, Harmonia Mundi), genoten drie leden uit de groep, Melike Tarhan, Osama Abdulrasol and Lode Vercampt zodanig van het samen musiceren dat ze besloten hebben om het trioTri a Tolia te vormen. Hun debuutalbum "Zumurrude" (release november 2008 with Homerecords) staat voor betoverende muziek die zich niet eenvoudig laat categorizeren en zeer uniek is.

Met een Turks-Belgische zangeres, een Iraakse qanun-speler (schootjes-harp) en een Belgische cellist, begint het trio aan een reis naar het Midden-Oosten en vertelt het hierbij het verhaal van prinses Zumurrude (een prinses in de vertellingen van 1001 nachten) die, terwijl ze neerligt op haar divan,een magische nacht vol dromen tegemoet gaat en op haar weg ook liefde, verlies, hoop,...tegenkomt. Deze emoties worden beschreven met een taal die erg "naakt" aandoet.

De liederen zijn geschreven door Melike and Osama zelf. Osama zorgde ook voor de arrangementen, samen met één van de beste cellisten van België, Lode Vercampt, die zijn eigen stempel heeft gezet op deze oorspronkelijk Oosterse muziek.

Présentation

Après le succès international du premier album de Melike “Macar” (Longdistance, Harmonia Mundi), trois membres du groupe, Melike Tarhan, Osama Abdulrasol et Lode Vercampt décident de fonder Tri a Tolia. Avec une voix turque, un quanun iraquien et un violoncelle belge, ce trio débute sur un voyage dans le moyen-orient racontant l'histoire de la princesse Zumurrude (1001 nuits), qui, couchée sur son divan se prépare à passer une nuit magique rencontrant l'amour, l'espoir, la mort...

Les compositions sont de Melike, alors que les arrangements nous balancent entre l'est, du côté des origines arabes d'Osama, à l'ouest de Lode Vercampt, un des plus fins violoncelles contemporains classiques de Belgique.

Ce premier album “Zumurrude” se distingue par sa musicalité qu'il est impossible de cataloguer, inclassable par son côté unique, les émotions étant livrées dans un langage direct et sobre.

A.F. - de Volkskrant

Zumurrude is een nauwelijks te definiëren mix van Turks, Arabisch en westers, gecreëerd door zangeres Melike Tarhan, qanunspeler Osama Abdulrasol en cellist Lode Verkampt.

De plaat klinkt overwegend ingetogen en verstild, maar bereikt halverwege toch een onverwacht kookpunt, als de klaterende qanun (citer) in "Azk Ile" wordt opgejaagd door stuwend strijkwerk op de cello. Daarna wisselen bedachtz ame en opwindende passages elkaar af.

Benjamin Tollet - De Standaard

Een Turkse stem, een Iraakse qanun (Arabische schootharp) en een Belgische cello: meer is er niet nodig om prachtige akoestische muziek te maken.

Tri A Tolia is in Gent ontstaan uit de vorige groep van de zangeres Melike Tarhan. Voor de opnames van Macar, uit 2004, werkte Tarhan onder meer samen met haar Iraakse man Osama Abdulrasol, een virtuoze qanunspeler, en de cellist Lode Vercampt.

Dat drietal heeft nu een opvolger klaar: Zumurrude, het verhaal van een mooie prinses in het sprookje van Duizend-en-eennacht. Het album klinkt als de soundtrack die het sprookje begeleidt, een reis door het Midden- Oosten waarbij tradities dankzij een minutieus samenspel in elkaar overvloeien.

Melike's frivole stem wordt magistraal begeleid op qanun en cello. Het album klinkt opvallend vol, met dank aan de cello, die de oosterse klankkleuren prachtig aan elkaar weeft. Vercampts percussieve spel zorgt voor een extra dimensie op een album zonder percussie.

sefafolk - folkroddels.be

Nadat een eerste groot project rond de Turkse zangeres Melike Tarhan toch wel een succes bleek, en resulteerde in de CD 'MACAR' (Longdistance, Harmonia Mundi, 2004), besloten drie leden uit de groep, Melike zelf, naast Osama Abdulrasol en Lode Vercampt het trio TRI A TOLIA te vormen. Geen violen (dus ook geen Wouter Vandenabeele ditmaal), contrabas noch percussie binnen het nieuwe opzet, wel Turkse zang, Iraakse qanun en cello in betoverende harmonie verenigd op hun debuutalbum 'ZUMURRUDE'.

Wie schuilt achter dit 'Gents' multicultureel trio? Melike Tarhan (°1978) kreeg haar eerste bad in te Turkse klassieke muziek, maar greep vervolgens terug naar haar muzikale traditie. Ze verbleef een tijdje in Berlijn, volgde er ondermeer zangles bij Claudia Herr en vatte haar studies Germanistik aan aan de Humboldt-Universiteit. Terug in Gent behaalde ze haar licentie in de Germaanse Talen en ging ze zich ook bekwamen in Indische zangtechnieken bij Mahabub Khan en klassieke zang bij Mireille Capelle. Sindsdien duikt ze op in allerlei projecten (ondermeer COMcerts 2005, OLLA VOGALA, OSAMA ABDULRASOL ENSEMBLE,...) en ook in 'GLORIA' het Kerstliederenproject dat Gents stadscomponist Dick van der Harst in 2007 realiseerde om de kerstmuzak uit de Gentse winkelstraten te bannen (en uitermate originele kerst- en sinterklaasliedjes ook de huiskamer binnen te voeren). Begin 2009 plant ze daarenboven een nieuwe solo-cd die 'SKY' zou heten.

Osama Abdulrasol (°1968), geboren in Babylon, groeide op in Kerbala, een zeer conservatieve, vooral door sjiitische moslims bewoonde stad, waar muziek verboden was, ook thuis. Hij studeerde Arabische muziek in Bagdad en klassieke gitaar in Engeland en specialiseerde zich op de qanun. Zonder zijn roots te verlaten stelt hij zichzelf open voor heel wat muzikale invloeden en dan vooral uit de Arabische, Turkse, Afrikaanse en Indische hoek, terwijl ook de jazz en de hedendaagse moderne muziek enige aanwezigheid verraadt. Naast als instrumentalist en componist heeft hij ondertussen ook als producer en arrangeur heel wat projecten (waaronder filmmuziek van Dirk Brossé) op zijn curriculum staan. In het naar hem genoemde ensemble focust hij zich op eigen composities. Voorts werkte hij reeds samen met heel onderscheiden grote namen zoals Goran Bregovic, Lula Pena, en in eigen land ook met ondermeer OBLOMOW, Sidi Larbi Cherkawi & LES BALLETS C DE LA B, ...

Lode Vercampt tenslotte staat geboekstaaft als één van onze meest beloftevolle cellisten, afgestudeerd aan het Gentse conservatorium. Op zijn palmares staan ondermeer bijdragen aan IL NOVECENTO, I FIAMMINGHI, PRIMA LA MUSICA, naast samenwerkingen met GORKI, Jo Lemaire, Johan Verminnen, Dirk Blanchard, Catherine Delasalle, HET MUZIEK LOD,...

TRI A TOLIA brengt een bloemlezing van vooral eigen, door Melike, gecomponeerde nummers. Osama staat ook in voor de arrangementen. Samen met Lode gaan ze zuiver akoestisch aan de slag. Centrale gast op deze CD is 'ZUMURRUDE', één van de mooie prinsessen uit de sprookjes van 1001 nachten, en ons, neergevlijd op haar sofa, via haar dromen meevoert op reis door het Midden-Oosten, een pad geplaveid met de meest universele menselijke zielenroerselen, liefde, verlies, hoop,... Geen percussie op deze schijf, maar toch weet Vercampt meesterlijk een percussieve lijn te zetten door zware pizzicato's te tokkelen op de cello, wat onmiddellijk mag blijken in de magische, donkere opener 'Seherde bir baga girdim', een heel mystiek, ietwat verkild liefdeslied geschreven door de 17de eeuwse bard Teslim Abdal. Trage glissandos op de cello leiden het al even sombere 'Gel bana' in. Op die manier vormt hij de baslijn achter het spel van zang en qanun, en beide in hun Oosterse klankenpracht nog sterker verbindend. 'Eén moment,... en je kerfde een wonde in mijn hart'. 'Gitm' vat aan met een speelse dialoog in de hogere registers cello en qanun, waardoor meteen het tempo lichtjes hoger ligt dan in voorgaande nummers. De dramatiek die gelegd wordt in het refrein haalt het doek op voor de passie. 'Vannacht wil ik ver weg gaan, om mezelf, jou en alles terug te zien,... ik zie jou niet'. Ook 'Senin askin' bezingt de vergankelijkheid van de liefde, in een uitermate melancholische toonzetting. Ook hier wordt de melodie gedragen door een subtiel spel tussen qanun en stem, waar de cello de bas toevoegt, om in een intermezzo even in de melodie mee in te duiken. In een instrumentale naspelimprovisatie zoekt hij vervolgens de jazzregionen op. Heel subtiele sensualiteit wordt gelegd in de titelsong 'Zumurrude' dat de uiterlijke kenmerken beschrijft van deze doezelende miss, waarvoor heel de wereld op de knieën gaat. Met het met ingetogen passie gezongen 'Asik ile' belanden we andermaal bij de zo broze liefde, waarin de tragiek toeneemt naarmate het nummer vordert en qanun en cello elkaar jachtig, haast gewelddadig gaan voortstuwen, en verwikkeld raken in een verbeten krachtmeting. 'Mijn hart vraagt naar je, ik gaf je al mijn liefde, nu ben je echter een wensdroom geworden'. De veelzijdigheid van de qanun, en de virtuositeit van het spel van Osama, komt volledig tot uiting in het door hem geschreven 'Hüzün', meteen het enige volledig instrumentale nummer op deze CD. Het biedt een louterende boodschap voor eenieder die in verdriet en pijn leeft, en is opgedragen aan het Irakese volk. Als het verdriet lange tijd aansleept, wordt het een manier van leven en ga je er vanuit een ultieme overlevingsdrang toch nog een beetje geluk in zoeken. De titel van het meest speelse nummer moet wellicht toegekend worden aan het anonieme landschapsschilderijtje 'Yemeni baglamis telli basina', een jongedame bezingend die in de ochtenddauw, rozen plukkend in de tuin, de nachtegaal hoort zingen. Hier prikt de zon je onmiddellijk op de huid doorheen het sprankelende geklater van de qanun, opgezweept door de ritmiek vanuit de 'cellopercussie'. Even op adem komen dus. We worden weer ernstiger met, 'Ah bir atas ver' ook een traditioneel lied met een universeel verhaal uit de volksmuziek,... het gemis van de geliefde tijdens de verre zeetochten. Deze schitterende schijf wordt afgesloten met het kleurrijke 'Yeni yeni', andermaal de liefde bezingend, en de hoop dat onze angsten geen bedreiging hoeven te gaan vormen voor onze liefdesband.

Een CD die ons overspoelt met een dramatische atmosfeer die zich nergens verliest in goedkope theatraliteit of banaal effect. Een schoolvoorbeeld van hoe met weinig ingrediënten, een stem, een qanun en een cello, een verrassende muzikale volheid kan gerealiseerd worden met schitterende (en subtiele) arrangementen die de roots soms verlaten, maar ze nooit uit het oog verliezen. Ook de gestrengheid waarmee nooit afgeweken wordt van het akoestische pad, en het strikt weren van elk hulpmiddeltje (buiten de twee instrumenten om) om een bijkomend kleurtje aan het palet toe te voegen sieren deze productie. Daarom werd wellicht bewust ook geen enkele gastmuzikant op het matje geroepen. Het resultaat is een sterk poëtisch gekruid pareltje van wereldmuzikaal vakmanschap. Niet toevallig dat ze zijn genomineerd voor de Mixed Magazine Award 2009. Een aanrader !!

Jean-Luc Matte - Infosmumuses

S'agit-il d'un trio ou d'une chanteuse accompagnée ? A l'écoute, c'est, naturellement, la voix de Melike Tarhan que vous écouterez en premier lieu, une voix profonde et grave placée dans la poitrine, mais qu'une plage ultérieure nous fera découvrir tout aussi à l'aise dans un registre plus aigü. Une voix turque, c'est-à-dire à la porte de l'Orient et ornant donc son chant de mélismes mais avec parcimonie. Mais Melike Aarhan n'est pas qu'une voix, elle est également auteur et compositrice de la plupart des morceaux.

D'autres musiques sont signées par le musicien iraquien Osama Abdulrasol qui tient ici le qanun, cette cithare à cordes pincées orientale dont le son aigu et cristallin vient faire contrepoint au timbre profond de la voix de Melike encore renforcé par les basses du violoncelle de Lode Vercampt. Les deux musiciens nous offrent un accompagnement intelligent, sachant rester discrets lorsqu'il le faut, lorsque l'écoute doit se concentrer sur la voix de Melike, venant renforcer les variations d'expression de celle-ci ce qui n'est pas inutile car de nombreuses chansons sont un peu sur le même type de tempo très posé et, sans cela, l'ensemble pourrait paraître monotone mais, grâce à eux il n'en est rien.

Et pour ne rien perdre, le beau livret nous donne en anglais, le sens des différents textes, inspirés par le fameuse légende des Mille et une nuits..

Dani Heyvaert - mazzmusikas 112
MAZZMUSIKAS HATS OFF: ALL HITS, NO MISSES

Wie het wereldje van de folk in dit landje zo'n beetje volgt, zal niet helemaal met de ogen gaan knipperen bij het lezen van de namen van de groepsleden van dit vanuit Gent opererende trio: de Turkse zangeres Melike Tarhan is bekend van onder andere Olla Vogala en Dick van der Harst, Osama Abdulrasol komt uit Irak, werd een meester op de qanun (de klassieke Egyptische harp) en was bij ons, naast zijn eigen groep, al te horen bij Oblomow en Les Ballets C. de la B. Cellist Lode Vercampt heeft een curriculum waar onder meer I Fiamminghi, Prima la Musica, Gorki, Dirk Blanchard en Catherine Delasalle in voorkomen.

De tien liederen op deze cd zijn eigenlijk op muziek gezette dromen. Dromen van Zumurrude, één van de mooie prinsessen uit de sprookjes van 1001 nacht. Liggend op haar sofa, droomt zij van de liefde. Heerlijke, romantische poëzie, waar je niet één woord van begrijpt, maar waar je wel meteen door geveld wordt. Dat heeft alles te maken met de manier waarop de plaat is gemaakt: puur en helemaal puur akoestisch. Dat geeft alle ruimte aan stem en instrumenten die volop de gelegenheid krijgen met elkaar te versmelten en op die manier drie culturen te vermengen tot één, bijzonder fraai nieuw muzikaal gegeven. Hoezeer de achtergronden van de drie muzikanten ook verschillen, de taal van de muziek is absoluut en universeel, zoveel is duidelijk.

Resultaat is een verstillend, adembenemend mooi liederensnoer, waar je maar één keer hoeft naar te luisteren om er blijvend aan verknocht te zijn. Hoe mooi verlangen en verdriet kunnen zijn... je houdt het niet voor mogelijk, tot je deze plaat gehoord hebt. Ze kwam een tikkeltje te laat ons huisje binnengewaaid om in aanmerking te komen voor ons eindejaarslijstje van 2008, maar dat is verder geen probleem: deze zuivere pracht vindt zeker haar weg naar de oren van al wie luisteren wil.

Le Canard Folk, n°288

Ce trio formé de Melike (voix turque), Osama Abdulrasol (qanun irakien) et Lode Vercampt (violoncelle belge) raconte l'histoire de Zumurrude, la princesse des 1001 nuits. Les compositions de Melike sont arrangées par les deux autres musiciens, ce qui nous fait voyager entre l'est et l'ouest.

Ton Maas - Mixed, n°7

Drie Belgen van zeer verschillende komaf - zangeres Melike Tarhan uit Turkije, qanunspeler Osama Abdulrasol uit Irak en cellist Lode Vercampt gewoon uit België - weven gezamenlijk een ingetogen klanktapijt van onmiskenbaar oosterse signatuur, hoewel de arrangementen een goed ontwikkeld gevoel voor westerse harmonie verraden. Vercampt vervult met verve de rol van bemiddelaar tussen Turks en Arabisch idioom en brengt beide bovendien nader tot ongeoefende westerse oren.

Dankzij het al veel geroemde vakmanschap van producer Michel van Achter vloeien de klankkleuren van het drietal samen zonder elk hun eigen karakter te verliezen. De opname klinkt minder helder en transparant dan we van Homerecords gewend zijn, maar dat maakt het sensuele stemgeluid van Melike alleen maar zwoeler.

Ook de grafische vormgeving is fraai; alleen zit je vanwege het gekozen lettertype vaker te puzzelen dan te lezen.

Gerald Van Waes - psychemusic.org

I had to lay this album aside for a while because it's main focus was a bit too much of a different world than ours. I needed the right angle as an entrance to find total comfort in it.

I knew already Osama Abdulrasol's previous project with singer Melike, in essence this wasn't too different from before. The trio is a cooperation of a Turkish singer (Melike Tarhan), Iraqi kanun (sounding slightly like the Persian santur from it's neighbouring country), and cello by Lode Vercampt. At a certain point there's a chamber orchestral arrangement, elsewhere a moody drone, a few great alternations of instrumental duet improvisations between kanun and cello, from dynamic to close moody and harmonious gliding together.

The album sounds like another song cycle which unfolds itself like a story on stage, a mostly melancholy love story of personal longing, at times unreachable like an image from a fairy tale. At some point later there's a more happy sounding song. Strangely enough the melancholy sounds more recognisable for we don't understand the backgrounds of the happenings enough. In that way the music could have needed a little bit more help. The lyrical themes are included with words in the booklet, and the instrumentals gives us time to balance our perception and get better into the moods behind the concept, but just a little change can already make questions and disorientation, for we cannot follow the whole movement through that easily. Just a little bit of poetic spoken word or so in a different language could have helped on these small moments (just a suggestion), or projected images.

Never the less it does provides a glimpse of a different world, which Lode Vercampt on cello already adapted well.

Holly Moors - www.moorsmagazine.com

Tri a tolia is een trio dat bestaat uit Melike Turhan, die met haar Turkse stemgeluid en haar composities een groot deel van de sound van het trio bepaalt, Osama Abdulrasol, die de qanun bespeelt (een soort citer of kleine harp), ook componeert en arrangeert, en Lode Vercampt, cellist en arrangeur. Aan die samenstelling kun je al zien dat je hier een bijzonder trio te horen krijgt. Multiculturele volksmuziek van deze tijd.

Bijzondere muziek, met een smeulende passie gemaakt, traditioneel, maar ook jazzy, met onverwachte wendingen. Spannende muziek. Mooie muziek ook. Wereldfusie, maar wel fusie die dicht bij Turkije blijft. Overigens komt Abdulrasol uit Irak, en hoor je dankzij hem ook Arabische klanken. Lode Vercampt is de Belg die laat horen dat muziek ook echt universeel is, en die de Turkse en Iraakse traditie hier net even dat tikje de westerse kant op geeft om het voor onze oren ook aangenaam te maken allemaal. Hij weet niet alleen lyrische klanken aan zijn cello te ontfutselen, hij gebruikt hem regelmatig ook tokkelend als bas. Samen weten ze een ongekend mooi, vol geluid te creëren. Intiem en dromerig, losjes gebaseerd op de verhalen uit duizendenéénnacht.

Het is ook een album met subtiele verrassingen geworden, waarin bijvoorbeeld cello en qanun een fraai duet aangaan. Dat levert bij vlagen echt adembenemend mooie muziek op. Wel muziek waar je de tijd en de rust voor moet nemen, zodat je je rustig kunt laten meevoeren.

John Ridpath - www.frootsmag.com

Four years on from the entrancing album Macar, vocalist Melike Tarhan has reunited with two of her fellow musicians to form Tri A Tolia: "Turkish voice, Iraqi qanun, Belgian cello - One language". Their stunning debut is named after the tale of merchant's son Ali Shar in the One Thousand And One Nights. Ali falls in love with an enchanting slave girl, Zumurrude, but she is swiftly kidnapped by a Christian, and the couple spend the rest of the story in search of each other. The ancient narrative supplies the frame for the trio's series of sad, beautiful songs about love, loss and longing.

After growing up surrounded by the classical and folk music of her home country, then studying western and Indian singing techniques in Germany, Melike's voice brings new depth and range to the melodies of her native tongue. Seherde Bir Baga Girdim opens the album, with the band taking a characteristically menacing approach to the Anatolian love song. Another exceptional adaptation of a traditional Turkish composition, Yemeni Baglamis Telli Basina, storms along to the staccato rhythms of Lode Vercampt's cello and Osama Abdulrasol's frenzied, dervish-like qanun.

From the lilting melodies of Gitme to the unexpected Sturm und Drang coda of Asik Ile, the material penned by Melike and her collaborators is no less impressive. Almost entirely bare of percussion and built upon virtuosic instrumental performances, this is an album of sparse elegance and classical dynamics. No more so, perhaps, than on the instrumental Hüzün, led by Abdulrasol's qanun and written "for the people of Iraq". In his memoir of Istanbul, Orhan Pamuk describes hüzün as a distinct breed of sadness: "a state of mind that is ultimately as life-affirming as it is negating". So it is with Tri A Tolia's beautifully melancholic take on the Zummurude narrative, in which the happy reconciliation of the original story is hinted at in the music, but never reached.

Jan de Raaf - 8 - folkforum.nl

November 2008 is er een nieuw juweeltje van het Belgische label homerecords uitgekomen.
Het gaat hier om de debuut cd van het trio Tri a Tolia. De groep is een afsplitsing van de groep Melike, bestaande uit Melike Tarhan (zang) afkomstig uit Turkije, Osama Abdulrasol (qanun) uit Irak en Lode Vercampt (cello) uit België. Deze drie-eenheid zorgt voor een prachtige samensmelting van Arabische en Turkse muziek met een vleugje West Europese invloed.
De meeste teksten en muziek zijn geschreven door zangeres Melike of een combinatie van Melike en Osama, op enkele traditionele nummers. De arrangementen zijn veelal van de hand van Osama en Lode.

Wat mij meteen opviel toen ik de cd in de brievenbus vond was het prachtige artwork, hierna heb ik het schijfje in mijn cd-speler gestopt om een eerste algemene indruk te krijgen. Tijdens het luisteren was ik wat andere bezigheden aan het doen dus de muziek fungeerde wat als achtergrond muziek, met resultaat dat de eerste indruk niet echt positief was. Ik vond het soms iets te vaag en ach er zaten wel leuke dingen in maar het waren wat flarden en ik kon er geen wijs uit worden. Wat ging er hier mis? Het is geen achtergrond cd! Het is een cd waar je als je er met aandacht naar luistert, je als beloning er prachtige klanken voor terug krijgt.
Het is een verhalende cd en hij neemt je dan ook mee op een prachtige reis, volgends het boekje: een reis langs de verhalen van de mooie prinses Zumurrude (1001 nacht) die op haar sofa ligt in afwachting van een magische nacht vol dromen over de liefde.

De teksten op de cd zijn zeer poëtisch van aard en de begeleiding/arrangementen onder deze teksten kan je grofweg in drie verschillende typen onderscheiden. Er staan op de cd nummers waarbij de tekst centraal staat en de instrumentale arrangementen een sferische ondersteuning tot gevolg hebben, zonder de tekst zou dan ook het stuk weg vallen. Daarnaast staan er op de cd nummers met een zekere liedstructuur, coupletten en refreinen met een soort van bridge er tussen door of op het eind. Deze nummers liggen het gemakkelijkst in het gehoor en zul je dan ook af en toe misschien mee neuriën op de fiets bijvoorbeeld. De derde categorie is het instrumentale nummer op de cd, dat wat klassiek aandoet, wat resulteert in prachtige twee stemmige melodieën van de qanun en cello.
Verspreidt over de cd wordt er de ruimte genomen om te soleren/improviseren, wat resulteert in mooie gesprekken tussen de cello en de qanun.

Het mooie aan deze cd vind ik de diversiteit die erop terug te vinden is. Dit is zowel in het gebruik van de instrumenten (de cello word soms als percussie/ pizzicato bas instrument gebruik, om daarna weer prachtige gestreken partijen te spelen) als in de stukken onderling en toch ondanks deze diversiteit is het als geheel een eenheid.
Verder vind ik de dynamiek in tempo en volume een groot pluspunt, het maakt de muziek levendig. Het enige negatieve aan deze cd zou kunnen zijn dat je er de tijd voor moet nemen om hem te luisteren maar ja, is dat echt negatief?

Frédéric Gerchambeau - Ethnotempos 42

TRI A TOLIA est une invitation à voyager en permanence entre deux mondes, l'Occident et l'Orient, mais toujours en première classe, celle des membres de ce groupe déjà très en vue et qui sort là son premier opus.

Parlons tout d'abord de Melike TARHAN, la chanteuse de ce trio, dont le premier album Macar a été un succès international révélant une compositrice/interprète turque d'un immense talent, formée aussi bien au chant classique qu'au chant oriental, et même qu'au chant indien. Lode VERCAMPT, le violoncelliste belge de la formation, après avoir multiplié les prix lors de nombreux concours a tout simplement atteint le degré de Maître au conservatoire de Gand. Quant à Osama ABDULRASOL, le troisième membre de ce trio, c'est un musicien/ compositeur/producteur de très haut niveau irakien capable de jouer d'une pléthore d'instruments dont le qanun, la guitare, l'oud et le bendir.

Pour exister, TRI A TOLIA a donc été visiblement obligé de surmonter deux problèmes évidents, à savoir : comment ne pas apparaître comme une chanteuse vedette accompagnée de ses deux musiciens ? Et comment ne pas apparaître comme avant tout un groupe oriental alors que c'est aussi une formation européenne ?

Tout a bien sûr consisté en un équilibre délicat entre parties chantées et parties instrumentales autant que dans l'équilibre entre les instruments. Or, ces équilibres ont été si bien réussis qu'il s'en dégage une impression fort agréable mais étrange, une sensation de musique à la fois novatrice et ancienne. Bien sûr, c'est la voix magique, magnétique et magnifique de Melike TARHAN que notre oreille va suivre au début. Mais très vite ce sont les instruments qui attireront notre attention. Alors flottera un parfum indécis qui nous transportera en Orient tout en nous ramenant en Europe. La musique de TRI A TOLIA est ainsi, enracinée et nomade.

Mais maintenant que TRI A TOLIA a fait naître son Zumurrude, c'est à l'auditeur de faire l'effort d'en apprécier toutes les finesses. Sinon il risque trop rapidement de considérer cet album comme une suite de chansons lentes, certes belles, mais vaguement similaires les unes par rapport aux autres. Il faut vraiment écouter attentivement cet opus, se laisser porter par lui. Ce n'est qu'alors que le livre de contes pourra s'ouvrir, référence à la belle ZUMURRUDE, personnage des Mille et Une Nuits, qui donne son nom à l'album. L'histoire veut qu'elle fut enlevée et qu'elle et son amant passèrent le reste du récit à se chercher, avant de se retrouver finalement. C'est un peu ce périple l'un vers l'autre que doivent accomplir le Zumurrude de TRI A TOLIA et son auditeur. TRI A TOLIA a fait les premiers pas, à l'auditeur de parcourir le restant du voyage. Il ne regrettera pas ses efforts, bien au contraire.

J'en profite d'ailleurs pour dire (re-re-redire en réalité !) que c'est tout à l'honneur de Homerecords d'oser, comme à son habitude, sortir ce genre d'albums un peu difficiles au départ mais tellement enrichissants pour les oreilles et l'esprit au bout du compte. Ne ratez surtout pas cette nouvelle occasion de vous en convaincre.

Christian Valeix - Trad Mag n°124

Les contes créés par la belle Zumurrude à chacune des éternelles mille et une nuits assuraient sa survie. Superbe talisman que d'être son propre talisman! Comment pourrait-on attenter à la vie d'une telle voix, d'une telle musique, d'une telle immersion dans cet infini sensuel et en écoutant ce que savent créer la voix de Melike Tarhan, le qanun iranien d'Osama Abdulrasol et le violoncelle belge de Lode Vercampt?

Le trio sonne comme une harmonie venue du fond des âges.

Respect.

Luther Zevenbergen - New Folk Sounds n°122

Soms denk je als recensent dat je alles wel gehoord hebt, zoveel goede en slechte voorbeelden van wereldmuziek passeren de revue. Toch komt er van tijd tot tijd weer een cd voorbij die de deur open gooit naar een onbekende wereld. "Zumurrude" van het Gentse trio Tri a Tolia is zo'n cd. Zangeres Melike Tarhan werkt in deze groep samen met de qanun-speler Osama Abdulrasol (respectievelijk van Turkse en Iraakse afkomst) en cellist Lode Vercampt.

De brug die hier tussen de Turkse, Arabische en westerse muziekcultuur wordt geslagen is adembenemend. Meestal wordt er bij dergelijke crossoverprojecten een hele galerij aan instrumenten en muzikanten ingezet, die allemaal hun plekje in het totaalgeluid opeisen. Tri a Tolia kiest een totaal andere benadering, waarbij met weinig middelen en een transparante instrumentatie niet getracht wordt om nadrukkelijk de verschillen in muzikale opvatting uit te venten. Zowel de zang-als melodielijnen worden klein gehouden. De qanun creëert een basis, legt akkoorden neer, omspeelt de zang of vult de gaten. De cello wisselt pizzicato-achtige bassen met fraaie melodieën. Dit geeft zangeres Melike alle ruimte, en toch blijft ze over het algemeen vrij ingehouden zingen, waardoor de melancholie van de liederen nergens pathetisch wordt.

Zumurrude is een prachtige cd die niet speciaal fans van Turkse muziek zal kunnen boeien, maar iedere muziekliefhebber waarvoor kippenvel het belangrijkste ingrediënt van goede muziek is. Enig kritiekpunt is toch de productie. Het overdadige gebruik van galm gaat helaas wel ten koste van de klankkleur en de gedefinieerdheid van het geluid, waaronder vooral de cello lijdt.

Antoine Légat - Goe Vollek !, 2009/2

De tijd dat cross-overs voorzichtig, schuchter en puur verkennend waren is lang voorbij. Wat Tri a Tolia doet op "Zumurrude" is gedurfd, zelfzeker en indringend. De Turkse azngeres Melike Tarhan, de Iraakse qanunspeler Osama Abdulrasol en de Belgische cellist Lode Vercampt zaten samen al in de formatie Melike, auteurs van een cd op het Franse Long Distance label, "Macar". Maar ze hebben elk ook daarbuiten ervaring in projecten en verbanden die de confrontatie zoeken.

Vercampt zagen we over de jaren heen en o.a. via Het Muziek LOD in allerlei combinaties en kruisbestuivingen, tot in Epirotische klaagliederen en Italaanse volksliedjes toe. De drie wilden intenser samenwerken. Wie anders van Michel Van Achter (Homerecords) kon hen het geschikte platform geven? Het resultaat is verbluffend, een plaat van internationale klasse.

Melike en Abdulrasol zorgden voor de composities terwijl Vercampt de arrangementen voor zijn rekening nam, maar we vermoeden dat de grens niet zo strikt te trekken valt. Dit klinkt namelijk bijzonder hecht. Zoals ze het zeelf stellen: "Een taal". Wie vreest voor eentonigheid kan gerust zijn: de drie instrumenten (waartoe ook de stem behoort) zorgen voor verrassend rijke klankkleuren. "Zumurrude" vergt dan wel een serieuze luisterinspanning maar die loont, zoals het langoureuze titelnummer en het vurige "Yemeni Baglamiz Telli Basina" fraai aangeven.

G.W. - Mondomix

Sous le voile somptueux des légendes, de l'amour et de la séduction, Zumurrude (nom d'une princesse rêveuse des Mille et Une Nuits) révèle ses perles rares et poétiques. Sobre, solennel et envoûtant, cet album est le premier d'un trio brillant, Tri a Tolia.

La chanteuse d'origine turque Melike laisse briller des étoiles dans sa voix grave tandis que les mains satinées du musicien irakien Osama glissent sur le qanun (cithare à cordes pincées) et que Lode, le belge virtuose, caresse amoureusement un violoncelle.

Dans ce mystère oriental et musical, les rythmes fous d'Askile cavalent derrière un Senin Askin plein de sagesse et devancent le romantique Yemeni baglamiz telli basma qui regarde sa belle cueillir l'éros de la vie et les roses de l'amour.

Luther Zevenbergen - New folk sounds n° 124

« Zumurrude » heet de eerste cd van het Gentse multiculturele trio Tri a Tolia. In een spannend spel tussen de cello van Lode Vercampt, de qanun van Osama Abdulrasol en de zang van Melike Tarhan worden de westerse, Arabische en Turkse tradities samengebracht. De groep beheerst de kunst van het weglaten, zodat het transparante en intense geluid je als luisteraar de muziek in zuigt. Nieuwsgierig geworden reisde ik naar Gent voor een interview met de Turkse zangeres van de groep.

Melike Tarhan is al lang muzikaal actief in diverse projecten. Zo was ze al te horen in projecten van Olla Vogala en Dirk Brosse. Een grotere bezetting rond de leden van Tri a Tolia bracht al eerder de cd "Macar" uit bij Harmonia Mundi, en ook die cd werd goed ontvangen. Ze is geboren en getogen in Gent, maar door haar Turkse ouders kwam ze al vroeg i aanraking met Turkse muziek. Dat mondde reeds in haar studententijd uit in optredens binnen de Turkse gemeenschap van Gent.
" Ik heb Germaanse talen gestudeerd en terwijl ik dat deed begon ik gewoon hier en daar te zingen. Zo ben ik me meer en meer in gaan interesseren en heb ik geprobeerd zo veel mogelijk bij te leren. Ik vind het ook belangrijk om steeds nieuwe dingen te leren. Je hebt iets geleerd en dan zoek je weer naar iets nieuws."
"Toen ik daar studeerde, was ik meer mijn eigen studie aan het maken. Je hebt daar een enorme Turkse gemeenschap en alle verschillende tradities zijn daar aanwezig. Niet alleen die van de streek van mijn ouders, centraal Anatolië, meer ook van het oosten en zuidoosten. Dat is een prachtige traditie, waar ik een beetje verliefd op ben geworden. Dat zijn niet alleen Koerden, maar ook veel Alevieten. Bijna in elk Alevitisch gezin staat een saz en die mensen leven daar veel meer mee.

Na haar tijd in Berlijn leerde ze Osama Abdulrasol kennen. Osama speelt qanun, het Arabische hakkebord. Ook hij is zeer actief in diverse projecten. Als muzikant, maar ook als producer.
"Als Irakees heeft hij weer zijn eigen muziek meegenomen en heeft daarnaast ook veel westerse invloed. Hij heeft ook veel westerse muziek bestudeerd. Klassiek, jazz, folk, van alles."
Inmiddels is ze met Osama getrouwd en hebben sinds kort een kind, dat niet toevallig Zumurrude heet. "Gent is een stad met veel muzikanten, die elkaar ook kennen. Ik ben daar door Osama meer ingerold. Hij had al die contacten al. Ik ben nu, met mijn kind, veel selectiever geworden. Ik heb ook dingen afgezegd omdat ik me er niet in kon vinden. Ik doe alleen dingen waar ik echt helemaal in geloof.
Goede muzikanten en het moet muziek zijn die mij raakt. Niet echte amusementsmuziek. Ik heb dat wel gedaan, maar daar kan ik minder mee. Het moet intiemer zijn, of meer voor culturele centra."

Opvallend is de sterke band die Melike en Osama hebben met de Vlaamse folkwereld. Melike ziet ook een overeenkomst tussen de interesse die zij en veel Turkse jongeren hebben en de toenemende belangstelling van Vlaamse jongeren voor hun eigen traditie.
"Daarnaast ben ik ook geïnteresseerd in de Turkse klassieke muziek. Daar ben ik ook mee opgeroeid omdat mijn moeder een groot liefhebber was. Ze zat die liederen altijd mee te zingen en ken ik er dan ook veel van buiten." Tri a Tolia wordt compleet gemaakt door de inbreng van cellist Lode Vercampt. Ook al een bekende in het wereldje. "Het is eigenlijk heel toevallig tot stand gekomen. Lode, de cellist speelde in onze grotere groep en we speelden heel graag samen met hem. De klank van de qanun en de cello, dat gaat heel goed samen. De qanun is redelijk hoog. Lode kan heel laag spelen, van die baspartijen, maar ook hele hoog melodielijnen. We kregen een keer een optreden aangeboden waar slechts budget was voor een trio. We wilden dit wel graag doen. Tijdens de repetitie bleek deze samenstelling heel goed te werken en we hebben meteen maar een demo gemaakt. Die kwam via in handen van Michel van Achter, van Homerecords. Hij belde ons om te vertellen dat hij een cd wilde uitbrengen met deze muziek."

Wie de cd beluistert zal het opvallen dat de verschillende tradities heel organisch samensmelten. Het likt dan ook alsof de muziek goed is uitgedacht, of het een product is van lang samenspelen. Niets blijkt minder waar."
"Door het verzoek van Michel kwam het eigenlijk heel spontaan tot stand, want we hadden helemaal niet gepland om met Lode een trio te vormen. Michel wilde een afspraak maken om over de cd te praten. Dus ik moest snel aan de slag. Ik zei hem: "Ja hoor, ik heb nog wel andere nummers." Maar het waren slechts onuitgewerkte ideeën. Voor de opnamen is Lode hier vier keer geweest. We hebben een nummer steeds een paar keer gerepeteerd en dan opgenomen. Er stond eigenlijk maar weinig vooraf vast. Ik had op dat moment hele kale partituren, eigenlijk alleen de melodie. Osama en Lode hebben tijdens de sessies voor de arrangementen gezorgd."
De kale, transparante arrangementen, een van de sterke punten van de cd, zijn dus door improvisatie tot stand gekomen.
"Dat is vaak zo, dat de beste dingen spontaan gekomen. Het is allemaal heel natuurlijk ontstaan, het is ook mijn geluk dat ik dit met Osama en Lode heb kunnen doen."
Ook al heeft Melike nog drie jaar aan het conservatorium gestudeerd, ze houdt er niet zo van om muzikale ideeën uit te schrijven. Ze neemt het meestal direct op minidisc op en werkt dat dan later uit.
"Ik wilde heel graag de techniek leren van de westerse zang. Daarom ben ik naar het conservatorium gegaan, maar muziek noteren vond ik heel lastig. Maar ik heb gelukkig een paar vriendinnen van het conservatorium die het leuk vinden om te helpen met het uitschrijven. Voor hen zitten er van die rare ritmes in. Ze vragen me dan wat ik nu toch weer heb bedacht."

Het titellied van de cd is genoemd naar een prinses uit de sprookjes van Duizend en een nacht. Op de cd wordt deze figuur ook geïntroduceerd. Wat er echter niet bij vermeld is, is dat het nummer en de cd eigenlijk naar Melike's dochter vernoemd zijn. "Het titellied heb ik geschreven toen ze nog maar een paar dagen oud was. Ze lag dan in mijn armen. Ik was toen met die liedjes bezig voor de cd en het moest allemaal rap gebeuren. Het is dus eigenlijk een wiegelied. De liederen op de cd hebben allemaal in zekere zin liefdesteksten, behalve "Zumurrude". Toch past het er wel bij, want ik ben eigenlijk ook verliefd op haar."

SASKIA TÖRNQVIST - Parool.nl Amsterdam ****

In België heerst een jaloersmakend inspirerend klimaat voor avontuurlijk ingestelde wereldmuzikanten. Al jaren wordt er door een groeiende groep musici geëxperimenteerd met muzikale kruisbestuivingen. Geregeld geldt de Vlaamse volksmuziek daarbij als ruilobject, maar steeds vaker durven musici hun thuishaven te verlaten om samen op zoek te gaan naar een nieuwe, gefingeerde volksmuziek die overal en nergens thuis is.

Neem deze cd van de in Gent gestationeerde Turkse zangeres Melike Tarhan (1978), de van oorsprong Irakese qanunspeler Osama Abdulrasol en de Vlaamse cellist Lode Vercampt. Gedrieën scheppen zij een 1001-nachtachtige atmosfeer waarin het voor chronische melancholici goed toeven is.

Die melancholie wordt gewaarborgd door Tarhans donkerbruine stemgeluid en de naar binnen gekeerde klank van Abdulrasols Arabisch gestemde qanun (citer). Bij meermalen luisteren valt op hoe de cello van Lode Vercampt een belangrijke spil is waarbij zang en qanun steun vinden. Tevens biedt die celloklank ook een sleutel voor luisteraars met westerse oren. Zelden hoor je een muzikaal crossover waarin op zo'n hoog niveau wordt gemusiceerd, met zulke originele melodische vondsten en het muzikale geheel meer is dan de som der delen

www.gutsofdarkness.com

Une chanteuse turque. Un joueur de qanun traditionnel irakien. Un violoncelliste européen.

Il n'en faut pas plus pour vous présenter cette combinaison hors du commun qui a donné naissance à ce "Zumurrude" au parfum d'Orient, enregistrement modeste qui n'a d'autre prétention ou d'autre mérite que de vouloir exister, mais qui ne fera pas de vagues et ne sera relayée ni par les radios, ni par les journaux qu'ils soient spécialisés ou non, ni par les spots publicitaires de tout acabit. Et c'est là une donnée essentielle pour qui désire percer les mystères de notre société de consommation : l'absence d'exposition médiatique n'a jamais rendu un disque mauvais ! À contrario, si bien des disques nous sont ainsi imposés et matraqués à longueur de journée, c'est en vertu de leur incommensurable médiocrité (qu'il faut tout de même bien vendre).

Avec Tri A Tolia, je vous convie à un périple chamarré à dos de chameau à travers les jardins suspendus d'une nouvelle Babylone perdue en plein désert. La voix sensuelle de Melike Tarhan nous y guide comme un phare dans ces mille et une nuits d'un tangible imaginaire. Si il y a présence de génie, ce disque en incarnerait la fiole magique. Les parties instrumentales, d'un raffinement qui confine au sublime, ne sont pas en reste, dégageant un charme irrésistible, balayant d'un coup de sirocco les phantasmes désormais inaccessibles d'une Natacha Atlas liposucée et d'une Lisa Gerrard plus dead que jamais.

Chris Nickson - Sing Out! The Folk Song Magazine

A Turkish singer, a Belgian cellist and an Iraqi qanun (zither) player might sound like an odd combination, but it works beautifully and atmospherically on this release.

There's only one old song, the opener "Seherde Bir Baga Girdim," with the others composed by the musicians, but the feel is the same throughout, exploratory and passionate. With such sparse instrumentation, the magic is in the imagination of the players, and there's no shortage of that. Singer Melike Tarhan floats like a cloud over the proceedings, but also dives into the music. It's symbiotic as the trio trade and spark each other, a work of somewhat mysterious art that creates magic, resonating of the East without ever belonging to any specific culture.

Very highly recommended